N° 44 - Mamá Pancha

Pancha Rossel: Nació en 1876. Pancha, la abuela materna de Alí, es recordada como reflejo de la situación de pobreza en el campo venezolano. Cuenta esa infancia cuando iba al ordeño de una vaca o chiva llamada Jorrita, igualmente cuando iba para la quebrada a comer mazamorra, cuenta su hermano Asisclo: “En Mamá Pancha, él habla mucho de la mazamorra, pero él nunca comió mazamorra, el que la comía era yo” (Soto, 1988, p. 219).

     La abuela era comadrona, “Héctor y yo nacimos en Coro. Fuimos los únicos que nacimos en una maternidad. Los demás fueron asistidos por mamá Pancha, la madre de mi madre” (Caicaguare y Marchan, 1993, p. 41). Recuerda al difunto Juan, esposo de mamá Pancha, que Alí lo identifica como tío Juan. En la entrevista que le hiciera Radio Capital a Alí Primera en 1979, Soto (1988) recoge:

Mamá Pancha tiene 103 años, yo la visito cada mes, todavía reza en su campo, todavía sabe reírse, todavía toma su tragüito, todavía sueña con ese tiempo en que ayudaba a dar a luz a una mujer, cuando su papel de comadrona en su campo sin médico y sin maternidad era esencial (p. 41).

     La situación de miseria y la cantidad muertes por enfermedades en el campo, Alí lo expresa en el largo rosario de mamá Pacha “Y vas cantando morios / en las cuentas del rosario / pero, ah mundo mamá Pancha / ay que rosario tan largo…”. En el campo y en las ciudades se encuentran personas que ayudan en el rezo del rosario, en algunos casos, por la ausencia del Cura o como apoyo a este. Mamá Pancha también oficiaba los rezos para los difuntos. En el quinto aniversario del programa radial Latinoamérica, en la ciudad de Barquisimeto, Boscán y Petit (2007) recogen las palabras de Alí: “Una vez llegaron diciéndole que no rezara, porque era pecado, y dijo: ‘y si no rezo ¿quién espanta al diablo?. Pero no rezaba nada más por rezar, le dolía el campo profundamente…”.

Murió el 22 de Noviembre de 1984, a la edad de 108 años.

Juan Ramón. Alí Primera va a recordar a este primo, que le llamaban “el teniente”

Te canto mamá Pancha 
comadrona y rezandera 
¡ay! quién te viera
con tu botella

Dicen que el Padre Nuestro
que rezabas por tu campo
te lo llevas en los labios
tu campo nada ha cambiado 
¡ay! qué miseria
en tu tierra ancha
quién lo dijera
mi mamá Pancha

A tu campo mamá Pancha
no lo visita el dotol
viene a la capilla el cura
cada finales de mes
pero se fue tu en ti creo
cuando el tío Juan,
cuando el tío Juan
se te fue

Solo Juan Ramón sabía
donde había leña seca
porque la verde echa humo
y te va dejando ciega

Letra completa: Mamá Pancha 

Escuche: Mamá Pancha