(F) - Glosario

Ubique en el glosario las palabras por el número correlativo de las canciones, no las ubique por el número de la página.

	Canción
ABREBRECHA: Palabra compuesta de abrir y brecha.	79
ALMA MÁTER: Nutriente del conocimiento.	30
ALTIPLANO: Llanura alta, meseta (parte llana y algo extensa situada en una altura montañosa).	21
APAMATE: Árbol en Venezuela	64
BAHAREQUE o Bajareque:  Pared elaborada con madera y barro para hacer casas.	10
BASTIMENTO: Provisión para el sustento de una ciudad, ejercito. Comida.	48
BOLEADORA: Son tres bolas unidas con una cuerda que sirve para enlazar	114
BUCARE: Árbol.	2
CAMARITA: En lenguaje coloquial en Venezuela, muy usado en los llanos para decir Camarada, compañero, amigo.	101
CAMACÚ: Canción del pueblo Quiché (Mayas), cuando se despedían de sus hijos	124
CANEY: Bohío de techo cónico	42, 65
CANOA: Embarcación de remo  de los indios.	66
CARACOLEANDO: Dar vueltas sin rumbos. Sin metas	26
CARAJO: Expresión de disgusto y de sorpresa. Sitio más alto del mástil.	5, 19
CARDENAL: Ave del estado Lara.	100
CARDÓN: Planta espinosa. Cacto.	64
CASIMBAS (Cacimbas): Hoyo que se hace en la tierra para sacar agua potable	29
CASTILLETE: Nombre que le dieron los pobladores de Macuto a la vivienda de Armando Reverón.	65
CATRE: Cama	31
CENTAVO: Moneda venezolana fuera de circulación, equivalía 10 a 5 céntimos del Bolívar.	5
CERRO BOLÍVAR: Ubicado en el estado Bolívar con la mayor concentración del hierro del país.	5
CHARANGO: Instrumento musical más pequeño que el cuatro, donde la caja sonora es la concha de un Cachicamo (Armadillo).	51
CHIMÓ: Pasta negra que resulta de la cocción en agua de la rama y hoja del tabaco.	56
CHINITA: Virgen de la Chiquinquirá, también se le designa Virgen de la Chinita.	66
CHOLO: En América mestizo de blanco e india. En Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú es sangre de gente mezclada.	35
CHOPO: Arma de fuego. Comúnmente se le designa  al arma casera y a la escopeta del campesino. Forma vulgar para designar al arma de fuego (Fusil).	56
CIMARRÓN: Dícese al negro esclavo que huía de las plantaciones para hacerse libre	46
COVA: Embuste, mentira.	74
COMADRONA: Partera. Mujer que asiste a la parturienta.
COMAI: Lenguaje coloquial: Comadre	28
COMÍA: Lenguaje coloquial para decir “comida”.	44
COMPAÍ: Lenguaje coloquial para indicar: Compadre.	52
COROCORA: Especie de garza, que habita en las lagunas de los llanos.	42
CRUCITA: Diminutivo de Cruz.	49
CRUZ GAMADA: En la Alemania nazi la Cruz Gamada fue el emblema del Partido Nacionalsocialista. También conocida como Esvástica	39
CUARESMA: Tiempo de abstinencia para los católicos, Miércoles de Ceniza y la Pascua de Resurrección. Hoy en día reducido a la Semana Santa.	64
CUECA: Baile popular de Bolivia, Perú y Chile.	68
CUEQUITA: Diminutivo. Baile popular de Bolivia, Perú y Chile	39
CUMPA: Lenguaje coloquial para decir compadre.	68
CUNDEAMOR: Planta, herbácea y trepadora.	100
CURIARA: Embarcación menor que la canoa.	59
Don: Tratamiento de respeto, hoy muy generalizado, que se antepone a los nombres masculinos de pila. Antiguamente estaba reservado a determinadas personas de elevado rango social. Sin estar acompañado de otro nombre, y por sí solo, señor	19
DOTOL: Lenguaje coloquial para indicar “doctor”.	44
DUTY FREE SHOP: Palabras de habla inglesa. Significa: Exonerado del pago de Aduana.	52
E’: Lenguaje coloquial que significa: de	36, 46, 71
ENVAINAN: Lenguaje coloquial para indicar: fastidiar, molestar. En Venezuela es común decir: Joder.	32
ESTERO: Charca, terreno bajo y pantanoso cubierto de hierbas.	42
ESTIÉRCOL: Excremento de un animal	6
FIJAO: Lenguaje coloquial que significa: Fijado; mirar, ver	5
FOGÓN: Lugar específico en la cocina del campesino donde se cocinan los alimentos.	10
FULÍA: Expresión musical que forma parte de los velorios de cruz de la región centro costera y de la región oriental.	96
GALERÓN: Expresión musical que tiene diferente connotación de acuerdo a las regiones de nuestro país.	52, 111
GAUCHO: Habitante de las Pampas argentinas	114
GUAYACÁN: Árbol de América de la familia cigofilaceas, cuya madera dura y resistente se usa en ebanistería	87
HARAPOS: Ropa vieja, rota y sucia	24
HUEVO CHIMBO: Dulce característico de la región Zuliana, a base de huevos.	116
IMPERIALISMO YANQUI: Política de estado que tiende a poner ciertas poblaciones o estados bajo su dependencia política o económica, en este caso los Estados Unidos	5
JIBARITO: Campesino (Cuba, Puerto Rico).  Silvestre	77
JODE: Fastidia, Molesta, Estropea	25, 119
KARIÑA: Población indígena del estado Bolívar	102
LA GAITA: En Venezuela se designar a distintas formas musicales que se ejecutan en determinada regiones, la más conocida es la gaita zuliana, compuestos por instrumentos como: El furruco, maracas, tambores, cuatro, charrasca. Actualmente se les incluyen otros instrumentos musicales.	94
LACALLANDO: Combinación por Alí Primera de las palabras Lacayo y Callar, los poderosos callan y a su vez, son lacayos de otro poder mundial.	102
LEFARIA: El Cardón de Lefaria (cereus deficiens). Se caracteriza por la presencia de frutos ovoides, lisos de color verde aun cuando esten maduros.	118
LITORAL: Relativo a la costa del mar. Costa de un mar	65
MAKIRITARE: Población indígena del estado Bolívar.	102
MANDINGA: Individuo de raza negra de África. Diablo. Persona inquieta y revoltosa	46
MANTUANO: En la época colonial venezolana eran familias adineradas y descendientes de la nobleza española, se caracterizaban por usar una manta.	46
MARÍA MOÑITO: Canción infantil.	47
MATACÁN: Animal. Ternero grueso.	78
MAZAMORRA: Alimento a base de harina de maíz, leche y azúcar.	44
MECHURRIO: Lámpara a base de gasolina, gasoil, kerosén, etc. Torre petrolera donde se quema el gas.	29
MEDIO: Moneda Venezolana fuera de circulación que equivalía a 25 céntimos del Bolívar.	59
MÍAOS: En lenguaje coloquial: orine	108
MINAS: Tambor	28
MONTARAZ: Animal que se cría en los montes.	59
MORIOS: Lenguaje coloquial para indica: Muertos.	44
MOROCOTAS: Moneda de oro de la época colonial.
NO HAY GUEY: Lenguaje coloquial que significa: No hay problema. En México es muy común la muletilla «Guey», depende de la manera en se utilice, puede significar mil cosas, desde amigo hasta tonto o incluso para referirse a alguien que se conoce.	46
ÑERO: Se le designa cariñosamente al oriundo de Margarita. En otros lugares de Venezuela es una forma vulgar de decir: gafo, tonto, lelo, ido.	52
OLIGARQUÍA: Gobierno ejercido por algunas familias poderosas.	41
OSCURANA: Oscuridad.	51
PALAFITO: Vivienda lacustre. En el estado Zulia, concretamente en el lago de Maracaibo se origina el nombre de Venezuela.	66
PAMPA: Llanura de gran extensión cubierta de hierba o desnuda: Las Pampas argentinas. En Chile pradera más o menos llana entre dos cerros	114
PANFLETO: Sátira: La sátira es una composición poetica que sensura o ridiculiza persona o cosa, es un sinónimo de crítica.	31
PAPAGAYO: Especie de loro (en la canción). En algunas regiones de Venezuela (cometa, volantín).	100, 124
PARÍO: Lenguaje coloquial para indicar: Dar a luz o parir.	31
PASEAO: Lenguaje coloquial que significa: Paseado.	5
PATA EN EL SUELO: Lenguaje coloquial que significa: Pies en el suelo.	13, 28
PELÓ GAJO: En lenguaje coloquial: Morirse.	102
PIAROA: Población indígena del estado Amazonas.	120
PIRAGUA: Embarcación hecha con un tronco de árbol y que navega a remo y vela.	103
PISÓN: En este caso el que subyuga.	49
POPOL: Palabra Maya que significa reunión, comunidad, casa común, junta.	124
PORINALSE: Palabra compuesta de «Porinal», que es un producto alimenticio para animal y la acción de orinar	58
PRINGOSO: Grasiento o pegajoso (sucio).	48
PULPERÍA: Tienda donde se vende comestibles, bebidas y género pertenecientes a droguerías, buhonería	34
PUMARROSA: Fruta tropical de Venezuela de color rojo o verde. En algunas regiones de Venezuela se le conoce como Puma Gas.	54
QUENA: Flauta de los indios peruanos	21
QUICHE: Término utilizado para designar a la región fértil situada al sur de México o al pueblo más poderoso existente en el interior de Guatemala hacia el S. XVI., Quiche significa tierra poblada de bosques de muchos árboles	124
QUITIPLÁS: Instrumento musical de madera (Bambú) de 20 a 25 cm. aproximadamente, al chocarlos entre sí y contra el piso repetidamente, produce un sonido: Qui-ti-plas, Qui-ti-plas	81
RE FREE TAX SHOP: Palabras de habla inglesa. Significa: libre de impuesto en las tiendas.	52
RECUA: Multitud de cosas que van o siguen unas detrás de otras. Conjunto de animales de carga, que sirven para trajinar	29
REGODEAO: Deleitarse de alguna cosa.	31
REQUINTO: Instrumento musical un poco más grande que el cuatro con una cuerda más	85
RESOLANA: Sitio donde se toma el sol.	86
ROMPÍA: Lenguaje coloquial: Rotas.	28
RUMIAR: Mascar de nuevo, volviéndolo a la boca los alimentos que ya estuvieron en el estómago. Bueyes, carneros rumian los alimentos.	9
SANGUEO: Baile con ritmo musical de tambores en honor a San Juan.	89
SEMERUCO: Árbol de espina no muy alto, produce una fruta de color rojo cuando está madura es  parecida a la cerecita.	64, 107
SEPTENTRIÓN: Que está al Norte.	70, 118
SHAMÁN: Se le dice a personas que sirven de curandero, visionario; ocupa una posición social relevante en la familia indígena.	120
SON: Nombre común de varios géneros musicales de origen afro-caribeño-mestizo que se cultivan en varios países de la cuenca del mar Caribe	77
TAMUNANGUE: Danzas del estado Lara que expresan su devoción a San Antonio en cumplimiento de promesas por los favores recibidos.	100
TIPLE: Instrumento musical parecido al cuatro, pero más grande, compuesto de seis cuerdas, una de ellas recibe el nombre de Tiple, la cual aporta una resonancia permanente.	56
TOAS: Lenguaje coloquial para indicar «todas».	4
TONADA: Una canción que deriva de los cantos de arreo y de ordeño tradicionales de la región de los llanos en Venezuela.	51, 101
EL TRES: El tres es un instrumento cordófono, derivado de la guitarra que surgió en la isla de Cuba y se extendió a Puerto Rico.	77
TRINITARIA: Flor negra y amarilla.	71
TROCHAR: Acortar el camino. Ir por un atajo.	25
TUL: Tejido delgado y transparente de seda, algodón o hilo, que forma malla generalmente en octágonos	16
TUNA: Fruta. Planta de la familia de las Cactáceas, de tallos formados por una serie de paletas carnosas erizadas de espinas.	71
URUPAGUA: Nombre que se le da en Falcón a una especie de vegetación que se encuentra en las zonas áridas.	107
VENDAVAL: Viento muy fuerte que sopla generalmente de la parte del Mar. Por extensión viento fuerte. Sinónimo de Borrasca.	29, 64
VOLANTÍN: Conocido en otras regiones como: Papagayo, Cometa.	93
VUH: Libro, papel: árbol de cuya corteza se hace papel.	124
YANQUI: Norteamericano. Se relaciona con los Estados Unidos.	5, 16, 50, 57
YOPO: Sustancia en polvo preparado por los indígenas, utilizados en actos festivos y religiosos que al ser inhalado produces efectos alucinógenos.	120
YUNTA: Juntar. Parte que sirve para unir a bueyes u otros animales que aran juntos.	38